แม้เรามิได้เกิด เป็นดอกซากุระ
ก็จงอย่ารังเกียจ ที่เกิดเป็นแค่ดอกหญ้า
เพียงแต่ขอให้เราเป็นดอกหญ้า ที่งดงามที่สุด
ไม่ได้เป็นภูเขาฟูจี ภูเขาอื่นมีใช่ไร้คุณค่า
ไม่ได้เป็นอาทิตย์ทิวา จงเป็นดาราในยามราตรี

จะเป็นอะไรก็ตาม จงเป็นเสียอย่างหนึ่ง
และพึงพอใจในสิ่งที่เราได้เป็น
เป็นอะไร ไม่ใช่ปัญหา สำคัญที่ว่าจงเป็นอย่างดี
เป็นให้ดีที่สุดเป็นให้ดีที่สุด